1
00:00:13,619 --> 00:00:17,364
বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিদ্বন্দ্বিতা

2
00:00:18,960 --> 00:00:20,626
তারপর আপনি কি প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে বলুন.

3
00:00:21,346 --> 00:00:23,053
কেন উত্তর এড়িয়ে যাচ্ছেন?

4
00:00:29,928 --> 00:00:31,047
আমার বাবার অফিসে...

5
00:00:32,253 --> 00:00:33,793
আমি এটা আমার বাবার অফিসে দেখেছি।

6
00:00:35,737 --> 00:00:37,719
আমি জানতাম একটি মেডিকেল মামলা ছিল,

7
00:00:38,066 --> 00:00:40,885
কিন্তু উপায় খুব বেশি তথ্য ছিল
আপনার এবং আপনার সৎ মায়ের উপর।

8
00:00:41,119 --> 00:00:42,639
প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।

9
00:00:45,180 --> 00:00:46,595
এটা কি অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে না?

10
00:00:48,293 --> 00:00:51,540
যদি আমার বাবার লুকানোর কিছু না থাকত,
কেন তিনি আপনার সম্পর্কে এত তথ্যের প্রয়োজন হবে?

11
00:00:55,962 --> 00:00:58,015
আপনি আমার জন্য একটি জিনিস করতে পারেন ...

12
00:01:08,566 --> 00:01:10,276
আমি এটা নিয়ে আরেকটু ভাববো।

13
00:01:15,988 --> 00:01:17,202
এখানে জমে আছে।

14
00:01:18,880 --> 00:01:20,120
এই রাখুন.

15
00:01:23,733 --> 00:01:24,893
নং 1 হওয়ার জন্য অভিনন্দন।

16
00:01:41,340 --> 00:01:43,066
আপনি কি কখনও হয়েছে
আগে অবেদন অধীনে?

17
00:01:43,933 --> 00:01:44,940
না.

18
00:01:45,126 --> 00:01:47,253
আমি ঘুমিয়ে না পড়লে কি হবে?

19
00:01:51,702 --> 00:01:55,426
শুধু গভীর, সহজ শ্বাস নিন
এবং আপনার মাথায় দশ থেকে গণনা করুন।

20
00:01:58,760 --> 00:01:59,767
দশ...

21
00:02:00,193 --> 00:02:01,200
নয়টি...

22
00:02:01,587 --> 00:02:02,593
আট...

23
00:02:03,013 --> 00:02:04,020
সাত...

24
00:02:04,467 --> 00:02:05,473
ছয়...

25
00:02:14,100 --> 00:02:16,214
দয়া করে আমাকে আমার সন্তানের সন্ধান করতে সাহায্য করুন।

26
00:02:16,519 --> 00:02:17,693
মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য।

27
00:02:19,386 --> 00:02:20,853
বাবা!

28
00:02:20,884 --> 00:02:22,451
প্লিজ... আমি আমার সন্তানকে খুঁজছি।

29
00:02:23,595 --> 00:02:25,137
বাবা!

30
00:02:25,161 --> 00:02:26,416
মাফ করবেন।

31
00:02:26,860 --> 00:02:28,940
আমি আমার সন্তানকে খুঁজছি।

32
00:02:28,965 --> 00:02:30,500
বাবা!

33
00:02:32,233 --> 00:02:33,867
বাবা!

34
00:02:36,326 --> 00:02:37,839
বাবা!

35
00:03:50,766 --> 00:03:51,872
জাই-ই.

36
00:03:52,493 --> 00:03:53,588
আরে।

37
00:03:53,613 --> 00:03:54,899
আপনি ইতিমধ্যে আপ?

38
00:03:54,924 --> 00:03:57,310
আমি তাই আপনার ডোজ বৃদ্ধি
আপনি কিছু কঠিন ঘুম পেতে হবে।

39
00:03:57,753 --> 00:04:00,000
আপনার মাথা ঘোরা হতে পারে,
তাই একটু শুয়ে পড়।

40
00:04:00,263 --> 00:04:01,640
- ঠিক আছে।
- এখন যাও।

41
00:04:25,639 --> 00:04:28,212
নাম: জু ইয়েরি

42
00:05:30,046 --> 00:05:30,839
অপেক্ষা করুন,

43
00:05:30,864 --> 00:05:32,579
আপনি ইতিমধ্যে পড়াশোনা করছেন
মক পরীক্ষা?

44
00:05:34,152 --> 00:05:35,759
মিডটার্ম সবেমাত্র শেষ হয়েছে।

45
00:05:36,519 --> 00:05:37,479
তুমি কি পাগল?

46
00:05:38,572 --> 00:05:39,866
আপনি কি করছেন?

47
00:05:40,066 --> 00:05:42,182
আপনি যদি এই দুটি মিশ্রিত করেন,

48
00:05:42,207 --> 00:05:43,354
প্রভাব দ্বিগুণ হয়।

49
00:05:44,660 --> 00:05:45,707
আপনি এটা চেষ্টা করেননি?

50
00:05:45,732 --> 00:05:46,854
জাহান্নাম না!

51
00:05:49,032 --> 00:05:51,831
কাউকে বলবেন না যে আপনি আমার কাছ থেকে এটি পেয়েছেন।

52
00:05:52,320 --> 00:05:54,266
সবার প্রতিযোগিতা।

53
00:05:55,273 --> 00:05:57,606
আমি এই সোনার খনি ভাগ করতে চাই না।

54
00:05:58,733 --> 00:05:59,867
আপনার গোপনীয়তা নিরাপদ।

55
00:06:11,972 --> 00:06:13,560
জু ইয়েরি আজ বন্ধ দেখাচ্ছে।

56
00:06:13,799 --> 00:06:15,508
কাছাকাছি থাকুন এবং তার উপর নজর রাখুন।

57
00:06:16,326 --> 00:06:17,472
বুঝেছি।

58
00:06:20,526 --> 00:06:21,606
সিউল-গি !

59
00:06:24,486 --> 00:06:26,599
আপনি এই মত কিছু পরতে হবে
উৎসবের জন্য।

60
00:06:30,353 --> 00:06:31,160
টাডা !

61
00:06:32,316 --> 00:06:33,229
চল যাই।

62
00:07:08,099 --> 00:07:10,012
তার এখন কি অবস্থা?

63
00:07:14,080 --> 00:07:15,087
মা!

64
00:07:16,612 --> 00:07:19,059
আপনার মত একজন ব্যস্ত আইনজীবী কি
একটি অভিভাবক সভায় সব করছেন?

65
00:07:20,960 --> 00:07:22,688
তারা এটিকে একটি ভর্তি সেমিনার বলছে,

66
00:07:22,713 --> 00:07:24,300
কিন্তু এটা সব মেড স্কুল সম্পর্কে.

67
00:07:25,607 --> 00:07:26,613
অপেক্ষা করুন।

68
00:07:27,526 --> 00:07:29,786
আপনি এমনকি জানেন না যে আমি থেকে স্যুইচ করেছি
প্রি-মেড থেকে ইঞ্জিনিয়ারিং?

69
00:07:29,811 --> 00:07:31,424
তোমাকে এখানে দেখে ভালো লাগলো,
মিস্টার ইও

70
00:07:32,699 --> 00:07:33,686
হ্যালো।

71
00:07:33,973 --> 00:07:35,252
এখনও অস্বীকার করছেন...

72
00:07:36,166 --> 00:07:38,652
প্রমাণ দাখিল?

73
00:07:48,013 --> 00:07:49,238
পরে দেখা হবে।

74
00:08:02,395 --> 00:08:03,821
আপনি কি জানেন এটা কি?

75
00:08:04,307 --> 00:08:05,268
আরে।

76
00:08:08,810 --> 00:08:10,170
এটা কি?

77
00:08:10,446 --> 00:08:11,576
এই...

78
00:08:19,900 --> 00:08:21,426
ছিঃ।

79
00:08:21,840 --> 00:08:23,408
কেন সে তুলছে না
তার ফোন?

80
00:08:42,500 --> 00:08:43,825
হুহ? মিস্টার উও?

81
00:08:45,033 --> 00:08:46,180
অভিশাপ.

82
00:08:46,933 --> 00:08:47,940
কি...

83
00:08:55,613 --> 00:08:56,620
আরে।

84
00:08:56,873 --> 00:08:58,166
আপনি কি ফোন ব্যবহার করেন?

85
00:08:58,608 --> 00:08:59,501
কেন?

86
00:09:00,518 --> 00:09:02,566
শুধু আমাকে উত্তর দিন।

87
00:09:03,066 --> 00:09:04,413
গ্যালাক্সি।

88
00:09:04,653 --> 00:09:05,806
আমাকে তোমার চার্জার ধার দাও।

89
00:09:05,831 --> 00:09:07,773
আমার কাছে এখন এটি নেই।

90
00:09:13,086 --> 00:09:14,613
কোথায় তুমি?

91
00:09:14,780 --> 00:09:16,708
তাড়াতাড়ি করুন এবং চলে আসুন!

92
00:09:16,813 --> 00:09:18,053
আমি এখন ব্যস্ত।

93
00:09:18,700 --> 00:09:19,968
এর জন্য আমার সময় নেই।

94
00:09:19,993 --> 00:09:22,979
স্কুলের রানী মৌমাছি এখানে নেই,
তাই কেউ প্রচার করেনি।

95
00:09:23,346 --> 00:09:24,699
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন!

96
00:09:25,319 --> 00:09:26,366
ঠিক আছে।

97
00:09:27,666 --> 00:09:28,673
শুধু একটু অপেক্ষা করুন।

98
00:09:31,367 --> 00:09:33,148
আমি ব্লাইন্ড ডেট বুথে থাকব,

99
00:09:33,173 --> 00:09:34,693
তাই সেখানে চার্জার আনুন।

100
00:09:35,432 --> 00:09:36,527
আমি কেন করব?

101
00:09:36,566 --> 00:09:38,432
আমি আপনার নাম লিখব
অন্ধ তারিখের তালিকায়।

102
00:09:39,447 --> 00:09:40,453
ডিল?

103
00:10:13,632 --> 00:10:15,926
মনে হচ্ছে ইয়েরির একটি ফোন চার্জার দরকার।

104
00:10:16,276 --> 00:10:18,276
ওহ, কিন্তু আমি মনে করি না
এটা তার নিজের ফোনের জন্য।

105
00:10:19,553 --> 00:10:21,513
আমি এর জন্য 5,000 টাকা দিয়েছি।

106
00:10:22,447 --> 00:10:23,560
কিছু চেষ্টা করতে চান?

107
00:10:32,208 --> 00:10:33,315
তোমার খিদে নেই?

108
00:10:33,973 --> 00:10:35,806
আমরা সারাদিন রোজা রেখেছি
আপনার এন্ডোস্কোপির জন্য।

109
00:10:37,047 --> 00:10:38,053
আমি ক্ষুধার্ত।

110
00:10:41,765 --> 00:10:44,112
- এটা খাও, আর তুমি ভালো করে পড়াশুনা করবে।
- ধন্যবাদ।

111
00:10:44,618 --> 00:10:45,691
উপভোগ করুন।

112
00:10:46,537 --> 00:10:49,063
ফোনটা ধরতে পারো
ইয়েরি চার্জ করার চেষ্টা করছে?

113
00:10:53,449 --> 00:10:54,470
হ্যালো।

114
00:10:54,813 --> 00:10:55,939
হাই, জে-আই।

115
00:10:57,518 --> 00:10:58,457
এটা কে?

116
00:10:59,012 --> 00:11:01,052
সিউল-গি, হ্যালো বল।
ইনি কিউংয়ের মা।

117
00:11:02,760 --> 00:11:04,046
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

118
00:11:04,071 --> 00:11:05,411
আমি উ সিউল-গি।

119
00:11:05,436 --> 00:11:07,076
আপনার ক্লাস সভাপতি হওয়া উচিত।

120
00:11:07,100 --> 00:11:08,669
শুনেছি তুমি এবার প্রথম স্থান পেয়েছ।

121
00:11:09,166 --> 00:11:11,065
জাই-ই, তুমি ভালো করে খেয়াল রাখবে।

122
00:11:11,090 --> 00:11:14,596
তাই আজ আমি তাকে ব্যস্ত রাখছি
তাই সে পড়াশোনা করতে পারে না।

123
00:11:15,893 --> 00:11:18,467
এটা মহান, আপনি মজা করা উচিত
উৎসবের সময়।

124
00:11:18,500 --> 00:11:21,026
কিয়ং এর মত অভিনয় করছে
সে একরকম পণ্ডিত,

125
00:11:21,050 --> 00:11:22,816
এমনকি তার স্বাস্থ্য পরীক্ষা এড়িয়ে যাচ্ছে।

126
00:11:23,456 --> 00:11:25,036
কিন্তু সত্যি বলছি,

127
00:11:25,061 --> 00:11:27,449
ছাত্র যারা একটি বড় হৈচৈ করে
পড়াশুনা সাধারণত স্মার্ট হয় না।

128
00:11:32,499 --> 00:11:34,888
- দেখতে সুস্বাদু।
- নিজেকে সাহায্য করুন।

129
00:11:36,079 --> 00:11:37,166
ধন্যবাদ

130
00:11:45,924 --> 00:11:49,679
সোডা লিচ ক্যালসিয়াম ফসফেট
আপনার হাড় থেকে, তাদের দুর্বল করে তোলে।

131
00:11:49,704 --> 00:11:51,447
বিশেষ করে কিশোর-কিশোরীদের জন্য এখনও ক্রমবর্ধমান।

132
00:11:57,941 --> 00:12:00,302
এবং বেনজোপাইরিন, যা নিঃসৃত হয়
যখন মাংস পুড়ে যায়,

133
00:12:00,327 --> 00:12:02,813
DNA এর সাথে আবদ্ধ হয় এবং বৃদ্ধি পায়
ক্যান্সারের ঝুঁকি,

134
00:12:02,838 --> 00:12:04,864
- বিশেষ করে এ...
- খাওয়ার জন্য নিরাপদ কিছুই নেই।

135
00:12:05,626 --> 00:12:07,372
আপনি কখনই জানেন না
যখনই তুমি মরবে...

136
00:12:07,886 --> 00:12:10,422
আমি বরং ভালো খাবার খেয়ে তাড়াতাড়ি মরতে চাই।

137
00:12:12,053 --> 00:12:14,559
এটা এমন নয় যে আমার বাবা মারা গেছেন
কারণ সে পোড়া মাংস খেয়েছে, হাহ?

138
00:12:19,767 --> 00:12:20,793
এটা ভাল.

139
00:12:21,113 --> 00:12:22,207
চেষ্টা করে দেখুন।

140
00:12:27,113 --> 00:12:28,120
তাই না?

141
00:12:33,226 --> 00:12:34,899
তুমি কি আমার বাবার মুখ আগে দেখেছ?

142
00:12:35,592 --> 00:12:37,972
আমি জানি না
আমি শুধু কিছু মাংস চেয়েছিলাম.

143
00:12:45,192 --> 00:12:47,018
- বাহ!
- অসাধারণ।

144
00:12:47,043 --> 00:12:48,049
এটা কি?

145
00:12:51,947 --> 00:12:52,916
আরে!

146
00:12:53,500 --> 00:12:54,783
আপনি Seul-gi দেখেছেন?

147
00:12:55,073 --> 00:12:55,926
সিউল-গি?

148
00:12:56,582 --> 00:12:59,075
তারপর থেকে তাকে দেখিনি
সে তার চেকআপ থেকে ফিরে এসেছে।

149
00:13:00,295 --> 00:13:02,141
তাহলে তোমাকে এত উত্তেজিত দেখাচ্ছে কেন?

150
00:13:03,027 --> 00:13:05,040
- কি?
- মজার কিছু হবে?

151
00:13:05,459 --> 00:13:07,705
স্কুলটি হট ছেলেদের দ্বারা পরিপূর্ণ
Hwaekyung হাই স্কুল থেকে।

152
00:13:07,730 --> 00:13:08,869
অবশ্যই, আমি উত্তেজিত।

153
00:13:09,752 --> 00:13:12,852
আমি এটি থেকে একটি বিনামূল্যে চেকআপ পেয়েছি,
তাই আমি আপনাকে এক ঋণী!

154
00:13:12,877 --> 00:13:13,703
চল যাই!

155
00:13:14,013 --> 00:13:15,090
- হুহ?
- তাড়াতাড়ি কর।

156
00:13:16,312 --> 00:13:17,223
হাসি.

157
00:13:19,926 --> 00:13:21,979
ওর একটা ভালো ছেলে পাও, বুঝলি?

158
00:13:22,986 --> 00:13:25,033
আপনি এখানে! আমি এটা পেয়েছি।

159
00:13:54,733 --> 00:13:57,108
সুতরাং, আপনার কাছে তিন মিনিট আছে!

160
00:13:57,506 --> 00:13:58,672
যাও!

161
00:14:09,907 --> 00:14:11,739
আমি একজন সিনিয়র, তাই আমি সত্যিই ব্যস্ত।

162
00:14:12,340 --> 00:14:14,159
সত্যি বলতে, আমি চিন্তাও করছি না
এখন ডেটিং

163
00:14:45,872 --> 00:14:47,532
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?

164
00:14:52,426 --> 00:14:53,962
আপনার পিঠে ব্যথা নাকি অন্য কিছু?

165
00:14:53,987 --> 00:14:55,233
আপনি কিভাবে জানেন?

166
00:14:57,159 --> 00:14:58,826
আপনি কি আমাকে বা অন্য কিছু দেখতে পারেন?

167
00:14:59,313 --> 00:15:01,099
যেভাবে আপনি নাড়াচাড়া করতে থাকেন
তোমার আসনে,

168
00:15:01,693 --> 00:15:03,305
তোমার কণ্ঠে জ্বালা...

169
00:15:03,547 --> 00:15:04,940
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

170
00:15:07,180 --> 00:15:08,640
আমি একটি ভাল ব্যথা প্যাচ পেয়েছি,

171
00:15:09,387 --> 00:15:10,553
আপনি একটি চান?

172
00:15:13,466 --> 00:15:14,500
যাই হোক।

173
00:15:15,120 --> 00:15:16,466
আপনি যা চান তাই করুন.

174
00:15:28,106 --> 00:15:29,653
তুমি কি জানো উও সিউল-গি
সিনিয়র বছর থেকে?

175
00:15:29,879 --> 00:15:31,752
হ্যাঁ, কিন্তু কেন?

176
00:15:31,776 --> 00:15:34,242
যদি এটি আপনার জন্য কাজ করে,
সিউল-গিকে এটা সম্পর্কে বলুন।

177
00:16:12,939 --> 00:16:14,078
ওহ, ভগবান!

178
00:16:14,253 --> 00:16:16,532
আরে, আপনি কি এই লোকটির মুখ দেখেছেন?

179
00:16:17,407 --> 00:16:18,413
কি?

180
00:16:19,233 --> 00:16:20,700
আপনি কি পুরোপুরি তার জন্য পড়েছিলেন?

181
00:16:22,913 --> 00:16:23,920
হুহ?

182
00:16:24,513 --> 00:16:25,595
আমার হিংসা হচ্ছে।

183
00:16:33,299 --> 00:16:34,482
তুমি ঠিক আছো?

184
00:16:40,003 --> 00:16:41,236
এখানে এত গভীর কেন?

185
00:16:41,736 --> 00:16:42,669
এই দিকে এসো।

186
00:16:50,490 --> 00:16:51,489
তুমি ঠিক আছে?

187
00:17:24,427 --> 00:17:25,567
এটা কি ছিল?

188
00:17:42,785 --> 00:17:45,119
এত মজা আগে কখনো পাইনি।

189
00:17:51,258 --> 00:17:52,859
গিজ... তোমার পা অবশ্যই জমে যাচ্ছে।

190
00:17:53,397 --> 00:17:54,759
আমি তোমার কাছে কিছু মোজা নিয়ে আসব।

191
00:18:03,127 --> 00:18:04,133
সত্যি বলতে,

192
00:18:04,913 --> 00:18:06,082
আমি এখনও তোমাকে বিশ্বাস করি না।

193
00:18:07,473 --> 00:18:08,473
কিন্তু...

194
00:18:08,873 --> 00:18:10,253
আপনার সাথে প্রথম স্থানের জন্য বাঁধা,

195
00:18:12,720 --> 00:18:13,727
এটা আমার জন্য ভাল.

196
00:18:20,560 --> 00:18:21,491
মানে,

197
00:18:22,001 --> 00:18:23,851
যদি অন্য কেউ হত,
আমি সম্ভবত এটি ঘৃণা করব।

198
00:18:34,602 --> 00:18:36,454
কেন এত ধীরে চার্জ হচ্ছে?

199
00:19:08,013 --> 00:19:10,499
কেউ আমাদের দেখলে,
তারা আপনাকে আমার প্রকৃত পৃষ্ঠপোষক বলে মনে করবে।

200
00:19:11,813 --> 00:19:13,102
ফোন সম্পর্কে বলুন।

201
00:19:13,127 --> 00:19:15,778
তো... সিউল-গির দুটি ফোন আছে।

202
00:19:16,406 --> 00:19:18,772
আপনার আরও নির্দিষ্ট হওয়া উচিত ছিল
আপনার নির্দেশাবলী সহ।

203
00:19:19,033 --> 00:19:20,339
আমি কিভাবে আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?

204
00:19:21,320 --> 00:19:24,267
প্রথমে, আপনি আমাকে একটি গ্যালাক্সি এস আনতে বলেছিলেন,

205
00:19:24,292 --> 00:19:27,151
তাই আমি ভেবেছিলাম আপনি এমনকি জানেন
সে কি মডেল ব্যবহার করছিল।

206
00:19:27,656 --> 00:19:29,616
কিন্তু সিউল-গি আসলে একজন ফ্লিপ ব্যবহারকারী।

207
00:19:30,114 --> 00:19:33,460
তাই আমি গ্যালাক্সি এস মূর্ত করেছি
তার দ্বিতীয় ফোন হতে হবে।

208
00:19:33,706 --> 00:19:35,619
কিন্তু, ফোনটি অন্য কারো।

209
00:19:36,058 --> 00:19:37,206
এবং আপনি কি জানেন?

210
00:19:37,727 --> 00:19:39,007
এটি একটি মৃত ব্যক্তির ছিল।

211
00:19:39,373 --> 00:19:42,107
আপনি যদি জিজ্ঞাসা করেন
মৃত ব্যক্তির জিনিসপত্র,

212
00:19:42,886 --> 00:19:44,779
আপনি কি মনে করেন না দাম বাড়তে হবে?

213
00:19:50,213 --> 00:19:52,093
আমি এটাকে পাঁচশত জয়ে রাউন্ড করব।

214
00:19:52,433 --> 00:19:54,179
শুধু আজ রাতের মধ্যে এটা আমার কাছে পেতে.

215
00:20:02,780 --> 00:20:03,787
আমি যোগাযোগ করব।

216
00:21:21,066 --> 00:21:22,199
- বাহ।
- ওহ।

217
00:21:22,966 --> 00:21:24,019
যে দেখো!

218
00:21:25,519 --> 00:21:27,239
- আশ্চর্যজনক।
- এটা বিশাল.

219
00:21:28,075 --> 00:21:29,835
আমি আগে কখনো এরকম কিছু দেখিনি।

220
00:21:30,582 --> 00:21:31,782
এটা খুব সুন্দর.

221
00:21:59,053 --> 00:22:00,879
আরে! উও সিউল-গি!

222
00:22:02,388 --> 00:22:03,408
কিয়ং?

223
00:22:04,355 --> 00:22:05,395
আপনি এখানে ছিল.

224
00:22:06,117 --> 00:22:08,348
তুমি ফোন রিসিভ করছ না কেন?
আমার অনেক কিছু বলার আছে।

225
00:22:09,286 --> 00:22:10,373
সিউল-গি.

226
00:22:10,559 --> 00:22:12,986
এক সেকেন্ডের জন্য Kyung সঙ্গে থাকুন.
আমি ঠিক ফিরে আসব।

227
00:22:14,279 --> 00:22:16,273
আমি নিশ্চয়ই একশোবার ফোন করেছি।

228
00:22:16,298 --> 00:22:17,304
দুঃখিত।

229
00:22:22,827 --> 00:22:23,867
আপনি কি করছেন?

230
00:22:24,340 --> 00:22:25,395
আমি আমার ফোন হারিয়েছি।

231
00:22:26,200 --> 00:22:27,475
এটা ঠিক এখানে!

232
00:22:27,506 --> 00:22:28,986
এই এক না.

233
00:22:31,588 --> 00:22:32,526
আমার বাবার…

234
00:22:34,693 --> 00:22:36,579
মনে হচ্ছে ফোনটি মিস্টার উ এর।

235
00:22:37,126 --> 00:22:38,479
সে কে, যাইহোক?

236
00:22:39,518 --> 00:22:40,658
যদি আমার অন্ত্র ঠিক থাকে,

237
00:22:40,946 --> 00:22:42,932
যে ফোন ভিতরে আছে
ছেলেদের অন্ধ ডেটিং বুথ।

238
00:23:00,993 --> 00:23:03,572
হাই, আপনি খুব সুন্দর!
আমি তোমার ভক্ত!

239
00:23:03,597 --> 00:23:05,337
তুমিও অনেক সুন্দর।
পরে দেখা হবে।

240
00:23:10,246 --> 00:23:11,207
ইও জায়ে-ই?

241
00:23:12,446 --> 00:23:13,486
মাফ করবেন।

242
00:23:13,711 --> 00:23:15,385
তুমি কি সত্যিই ইয়ো জায়ে-ই?

243
00:23:31,283 --> 00:23:32,316
হ্যালো?

244
00:23:33,159 --> 00:23:34,386
এটা কে?

245
00:23:38,081 --> 00:23:39,481
এটা কি Jae-i করছে না?

246
00:23:39,820 --> 00:23:41,370
সারাদিন দুজনে একসাথে ছিলে।

247
00:23:43,653 --> 00:23:45,613
আপনি এখানে কাছাকাছি একটি ফোন দেখেছেন?

248
00:23:48,157 --> 00:23:49,650
মাফ করবেন, এখানে একটি ফোন ছিল?

249
00:23:55,777 --> 00:23:57,912
আপনি এখানে গ্যালাক্সি এস ফোন দেখেছেন?

250
00:24:01,346 --> 00:24:02,353
এটা কোথায়?

251
00:24:03,439 --> 00:24:05,880
হয়তো আমরা যেখানে খেয়েছি সেখানে ফিরে...

252
00:24:31,005 --> 00:24:32,985
উও সিউল-জিআই
নিখোঁজ: 13 জুলাই

253
00:24:36,493 --> 00:24:39,173
1,0,0,7,1,3।

254
00:24:52,093 --> 00:24:54,370
আরে, ফোন দেখেছিস?
আমি প্লাগ ইন?

255
00:24:54,395 --> 00:24:56,048
- না।
- ইয়েরি, এখানে!

256
00:24:56,786 --> 00:24:58,612
চার্জার এখানে ঠিক আছে!

257
00:25:02,993 --> 00:25:05,726
চার্জার নয়,
ফোন!

258
00:25:07,659 --> 00:25:10,192
অভিশাপ.
তুমি খুব অবুঝ!

259
00:25:24,059 --> 00:25:26,285
আপনি এই ভিডিও চান না
মেয়ের কাছে পাঠানো হয়েছে

260
00:25:27,373 --> 00:25:29,830
আপনি 13 বছর পরে খুঁজে পেয়েছেন,

261
00:25:32,533 --> 00:25:33,540
তুমি করবে?

262
00:26:14,153 --> 00:26:15,251
এটা কি Yoo Jae-na?

263
00:26:28,094 --> 00:26:29,520
কিছু খুঁজছেন?

264
00:26:35,506 --> 00:26:37,473
আমি আমার ফোন হারিয়েছি।

265
00:26:41,186 --> 00:26:43,793
ইয়েরি ! আপনার বন্ধুকে সাহায্য করুন।

266
00:26:49,245 --> 00:26:50,942
সে তার ফোন হারিয়েছে।

267
00:26:52,748 --> 00:26:53,781
কি মডেল?

268
00:27:00,926 --> 00:27:02,086
কি ভুল?

269
00:27:03,606 --> 00:27:06,453
আজকাল বাচ্চারা উদ্বিগ্ন হয়
তাদের ফোন ছাড়া।

270
00:27:06,820 --> 00:27:07,827
হারিয়ে গেছে?

271
00:27:08,960 --> 00:27:10,353
কোন হারানো এবং খুঁজে পাওয়া রিপোর্ট.

272
00:27:10,846 --> 00:27:12,126
আপনি কি ফোন ব্যবহার করেন?

273
00:27:14,560 --> 00:27:15,740
গ্যালাক্সি এস.

274
00:27:47,116 --> 00:27:48,402
হ্যালো।

275
00:27:50,000 --> 00:27:53,293
আমি আগে জায়ে-না দেখেছি।

276
00:27:55,248 --> 00:27:57,294
তার ওজন অনেক কমেছে!

277
00:27:59,429 --> 00:28:01,189
তিনি কি ডায়েট পিল গ্রহণ করছেন?

278
00:28:02,276 --> 00:28:04,756
আমাকেও বলুন, হ্যাঁ?

279
00:28:08,515 --> 00:28:10,667
ইয়েরি, তুমি জানো...

280
00:28:11,013 --> 00:28:14,279
জায়ে-না... সে কি সবসময় ছেলে ছিল?

281
00:28:15,047 --> 00:28:18,208
আমি মনে করি তিনি স্থানান্তরিত
Hwaekyung উচ্চ বিদ্যালয়।

282
00:28:19,146 --> 00:28:21,509
আপনি কি জাহান্নাম সম্পর্কে কথা বলছেন?

283
00:28:21,664 --> 00:28:22,713
হারিয়ে যান।

284
00:29:20,015 --> 00:29:22,340
আপনি কি আপনার মনের বাইরে?

285
00:29:22,973 --> 00:29:24,635
তুমি বলেছিলে আমি যদি চার্জার নিয়ে আসি,

286
00:29:25,706 --> 00:29:27,679
আপনি আমাকে একটি তারিখে সেট আপ করবেন।

287
00:29:29,353 --> 00:29:30,386
কিন্তু কেন…কেন।

288
00:29:31,463 --> 00:29:33,463
তুমি কেন মিথ্যা বলছ?

289
00:29:34,940 --> 00:29:35,953
আরে,

290
00:29:36,453 --> 00:29:39,653
শুধু ছুরি নিচে রেখে কথা বল,
ঠিক আছে?

291
00:29:39,873 --> 00:29:41,392
এটা সবসময় শুধু আমি আউট.

292
00:29:42,300 --> 00:29:43,513
তোমরা সবাই আমাকে উপেক্ষা কর!

293
00:29:48,093 --> 00:29:50,026
আপনারা সবাই আমার সাথে এমন আচরণ করেন কেন?

294
00:29:50,326 --> 00:29:51,054
হুহ?

295
00:29:51,393 --> 00:29:52,592
এটা কে করেছে?

296
00:29:53,186 --> 00:29:54,299
আমাকে বল, প্রিয়.

297
00:29:54,324 --> 00:29:55,604
আমি আপনার জন্য তাদের তিরস্কার করব।

298
00:29:56,006 --> 00:29:57,859
তবে প্রথমে ছুরিটা নামিয়ে দিন...

299
00:29:58,212 --> 00:29:59,959
কে মিথ্যা বলছে?

300
00:30:00,544 --> 00:30:01,665
আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন।

301
00:30:02,611 --> 00:30:04,631
আপনি প্যারানিয়ায় ডুবে যাচ্ছেন।
কি হেক.

302
00:30:06,640 --> 00:30:08,653
আশ্চর্যের কিছু নেই ইয়ো জায়ে-আমি তোমাকে কেটে ফেলেছি।

303
00:30:09,847 --> 00:30:10,853
আমি কি ভুল?

304
00:30:17,060 --> 00:30:18,004
কি?

305
00:30:32,318 --> 00:30:33,325
বিওম-সু.

306
00:30:47,647 --> 00:30:48,653
এটা কে?

307
00:31:12,826 --> 00:31:14,625
আপনি শুধু একটি অভিশাপ পুতুল
এর ইও জা-ই!

308
00:31:34,713 --> 00:31:35,723
ওহ, আমার!

309
00:31:56,287 --> 00:31:57,453
জায়ে-না?